Besoin d'aide en portugais...

[jys]

Salut!

J'ai une copine portugaise et j'aimerais lui dire cette phrase dans sa langue:

"Coucou... Je t'envoie des fleurs pour changer... Parce que je pense à toi encore et toujours... Gros Bisous"


Est-ce-que qqun pourrait m'aider? Merci d'avance.

[doux-baiser]

Code: Select all

Olá querida, tenho flores para te oferecer. Eu penso sempre em ti com muito amor. Beijão !

Euh... j'suis sûrement pas l'mieux placé pour traduire cette courte phrase mais voilà en gros ce que ça donne, ;-). N'hésitez pas à m'corriger si vous constatez une quelconque erreur !

A part ça, c'est mon premier message ! Ca s'fête, non ?! Santé, !

[jys]

merci beaucoup!! ':)'