3 phrases dans un max de langues

[Unsui]

En finnois (à valider) :

musta, tämä sana osoittaa kauan sitten sallimuksen nimen
molemmat impit hallitsevat kuolemaa
mustat kädet vartioivat äskensyntyneiden lasten rauhaa

[VladiS]

Bonjour!!

Je suis à la recherche de la traduction de ces 3 phrases dans un maximum de langues :
- Noir, ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin
- Les deux vierges règnent sur la mort
- Les mains noires protègent la paix des nouveaux nés

Merci d'avance à tout le monde qui voudra bien m'aider!

Черно, от далечни времена тази дума означава съдба
Tcherno, ot daletchni vremena tazi duma oznatchava sadba

Двете девици властват над смъртта
Dvete devitsi vlastvat nad smarta

Черните ръце закрилят мира на новородените
Tchernite race zakriliat mira na novorodenite

[michka]

Черно, от далечни времена тази дума означава съдба
Tcherno, ot daletchni vremena tazi duma oznatchava sadba

Двете девици властват над смъртта
Dvete devitsi vlastvat nad smarta

Черните ръце закрилят мира на новородените
Tchernite race zakriliat mira na novorodenite

Pardon, VladiS : c'est en quelle langue ? Après avoir cherché quelques mots sur Google, je pense que c'est en bulgare, mais pourrais-tu confirmer ?

[VladiS]

Черно, от далечни времена тази дума означава съдба
Tcherno, ot daletchni vremena tazi duma oznatchava sadba

Двете девици властват над смъртта
Dvete devitsi vlastvat nad smarta

Черните ръце закрилят мира на новородените
Tchernite race zakriliat mira na novorodenite

Pardon, VladiS : c'est en quelle langue ? Après avoir cherché quelques mots sur Google, je pense que c'est en bulgare, mais pourrais-tu confirmer ?

Oui c'est bien du bulgare, je l'ai ecrit dans le sujet

[iubito]

c'est bien écrit dans le sujet.

VladiS > le sujet est écrit tellement petit et généralement personne ne le lit, qu'il est bon de le préciser dans le message.

[michka]

(...)

Oui c'est bien du bulgare, je l'ai ecrit dans le sujet

Désolé, je n'avais pas lu le sujet. Comme l'a dit iubito, nous n'avons pas trop l'habitude de lire cette partie du message...

[Muchacha Del Sur]

Bonjour!!

Je suis à la recherche de la traduction de ces 3 phrases dans un maximum de langues :
- Noir, ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin
- Les deux vierges règnent sur la mort
- Les mains noires protègent la paix des nouveaux nés

Merci d'avance à tout le monde qui voudra bien m'aider!

En español

-Negro, esta palabra designa desde una época lejana el nombre del destino
-Las dos virgenes reinan sobre la muerte
-Las dos manos negras protegen la paz de los nuevos nacidos

Voilà =)