Help: Unknown language

davividal · Post by **davividal** » 14 Dec 2006 13:10

I don't known what language is this. Can anyone help me?

Thank you.

EDIT: Correct image

pc2 · Post by **pc2** » 14 Dec 2006 16:01

salutations,

can you inform us where you found this script?

davividal · Post by **davividal** » 14 Dec 2006 16:20

A friend wrote this for me... In a letter...

She told me that this is an language nearest Egypt...

pc2 · Post by **pc2** » 14 Dec 2006 23:08

salutations,

unfortunately, we couldn't identify the script. isn't there any other information that could help us?
você é brasileiro, não é?
o que você quis dizer exatamente? a sua amiga disse que essa língua é falada em alguma região próxima ao Egito?

davividal · Post by **davividal** » 15 Dec 2006 01:43

Exatamente. Sou brasileiro. Minha amiga disse que esse idioma é de uma região próxima ao Egito. Mas ela não precisou se é uma língua morta ou não.
O que você quis dizer por "script"?

Obrigado

//

My friend told that this language is from somewhere nearest Egypt. She didn't told that this is a dead-lang or not.
What you mean when say "script"?

Thank you

P.S.: Sorry my poor english!

pc2 · Post by **pc2** » 15 Dec 2006 02:33

salutations,

nós também somos brasileiros.
by "script", we mean the text you want to be translated, but we actually don't know if we are using the right word.
we looked all over Omniglot and AncientScripts.com, but we couldn't find anything that could match that writing system.
the most similar (not so much) we could find is Bassa, used by some languages in Liberia, but it's located on West Africa, very far away from Egypt.

note: don't worry, your English is quite good.

davividal · Post by **davividal** » 15 Dec 2006 02:43

Bassa?? I'll find it!!

I tried Phoenician and Phoenician Ancient, but... Nothing... =\

I'll try URLs that you mentioned!!

Thank you very much!!

Oh! When I translate it, I put it here!! ^^

Eu vi que você é brasileiro, mas resolvi escrever em inglês também para facilitar aos demais leitores...

Edit: correct english.

pc2 · Post by **pc2** » 15 Dec 2006 16:06

davividal wrote:Eu vi que você é brasileiro, mas resolvi escrever em inglês também para facilitar aos demais leitores...

nós também... if we only talked in portuguese, that would be unfair to the other readers, wouldn't it?
good luck finding the translation. we will try looking a little more too.

davividal · Post by **davividal** » 16 Dec 2006 13:15

One tip give to me by another friend: Assyrian.

I'm searching... Another friend told me to try Lord of Rings (Yes... Lord of Rings)!!!

Well... By the way, I'll try it...

Edit: typing errors.