traduction espagnol vers français .......merci

[France]

bonjour,

je vois que l'on pourrais me traduire cette phrase:

deten tu vuelo y ven a casa nube viajera

j'ai essayé avec des traductions en ligne , mais .....ça n'a aucun sens..
merci à l'avance

[arkayn]

Retiens ton vol et viens à la maison, nuage voyageur.

ou pour garder le féminin utilisé dans la phrase :

Retiens ton vol et viens à la maison, nuée voyageuse.
Ou nue voyageuse, mais en français, cela prête à confusion au singulier.

[France]

Merci ...et bravo pour votre site....
je n'ai vu ..que peu ..mais j'irai de nouveau ... cela m'interesse....