fullmoon wrote:" son auteuse"??? mon dieu, ca me choque!!
Un travailleur peut être une travailleuse
Un vendeur une vendeuse
Un camioneur une camioneuse
Un coiffeur une coiffeuse
Un contrôleur dans le train une contrôleuse
Un instituteur une institutrice
Un directeur d'école primaire une directrice
Un facteur une factrice
Et ainsi de suite.
Tous les métiers "bas" se féminisent sans problème. Le féminin des mots en -eur, c'est -euse, et éventuellement celui des mots en -teur -trice. "Autrice" si tu veux, mais je l'ai vu encore moins souvent qu'auteuse ; la règle des teur/teuse/trice (pourquoi batteur batteuse et pas battrice ?) n'est pas bien délimitée, elle n'en existe pas moins.
Alors pourquoi pas les métiers "hauts" ? Tant qu'on ne dira pas pas "madame le travailleur" (mais on ne dit jamais "madame"à une ouvrière ; on dit "Janine, vous passerez dans mon bureau". Ou pire encore cette connerie québécoise et hypocrite de "professeure" (professeuse est dans Littré), qui contrevient aux règles déjà compliquées du français, je féminiserai.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
