??? to English [Solved]

[TheCount]

I need to translate the following text:

Nawet mi sie; nie chce pisac' po angielsku, ale moz.e zanim ktos' kogos' zdegraduje to jakis' mail z wyjas'nieniem dlaczego...?? Tym bardziej, z.e by?am jedna; z pierwszych osób w tym plemieniu...!!

Any help is very much appreciated. I don't like getting help from a community without nothing in exchange, so I may, if I can, become active in the forum and translate between spanish and english. Then again, maybe not.

[BlackKimono]

That's not Norwegian .

I believe it's Polish, perhaps.

[TheCount]

I'm very sorry. I've tried online translators in many languages, and Norwegian was the only translation that returned words in english.

[sir_inferno]

lo guys

I need to translate the following text:

Nawet mi sie; nie chce pisac' po angielsku, ale moz.e zanim ktos' kogos' zdegraduje to jakis' mail z wyjas'nieniem dlaczego...?? Tym bardziej, z.e by?am jedna; z pierwszych osób w tym plemieniu...!!

Any help is very much appreciated. I don't like getting help from a community without nothing in exchange, so I may, if I can, become active in the forum and translate between spanish and english. Then again, maybe not.

it's slightly mutilated polish...

"I don't want to write in English, but maybe before somebody degrades (i'd assume it's a 'borrowed word') someone, they'll send an email with an explanation as to why?? Especially since i was one of the first people in this group (/tribe/collection of people)"

[TheCount]

Thanks a lot