Matthieu en hindou, arabe et hébreux

matt007 · Post by **matt007** » 05 Jan 2007 00:30

j ai besoin du prenom MATTHIEU calligraphié en hindou,arabe et hébreux merci

dYShock · Post by **dYShock** » 05 Jan 2007 03:07

L'hindou (hindouisme, en fait) est une religion, pas une langue...

EDIT : Vous voulez probablement parler de l'hindi.

Niea · Post by **Niea** » 25 Jan 2007 00:35

voici mathieu transcrit en hébreu: םטיו

salim · Post by **salim** » 25 Jan 2007 12:56

Transcription en Arabe:

MaThieu avec un (T) ماتيو
MaTHieu avec un (TH) comme dans THursday en anglais ماثيو

Olivier · Post by **Olivier** » 25 Jan 2007 17:05

Niea wrote:voici mathieu transcrit en hébreu: םטיו

c'est une transcription du prénom français, mais il a pour origine en hébreu:
mattitia = מתתיה (ou mattitiahu = מתתיהו) "don de Yah(ve)/Dieu"
avec les points (voyelles et redoublement): מַתִּתְיָה
-- Olivier