Anglais : « temps plein » et « temps partiel »

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
dYShock
Membre / Member
Posts: 862
Joined: 08 May 2006 02:26
Location: Québec, Québec

Anglais : « temps plein » et « temps partiel »

Post by dYShock »

Bonjour à tous.

Suite au pas de réponse que mon autre topic a reçu, j'espère recevoir un peu plus d'aide sur ce topic... Ce n'est rien de gros, de toutes façons.

Alors voilà, j'ai encore un texte à traduire vers l'anglais, et je bloque sur « temps plein » et « temps partiel » (en parlant d'un travail). La phrase complète est : Notre école secondaire compte 1791 élèves et 114 enseignants à temps plein ou à temps partiel.

Quelqu'un pourrait m'indiquer la bonne expression à employer ?

Merci à l'avance ! :hello:
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

full-time and part-time teachers ?
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

Post by ANTHOS »

full-time and part-time teachers ?
Tout à fait
dYShock
Membre / Member
Posts: 862
Joined: 08 May 2006 02:26
Location: Québec, Québec

Post by dYShock »

Merci beaucoup ! :D
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
Post Reply