[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Jan 2007 00:25

Manuela wrote:

Relis les premières pages du jeu, tu comprendras.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Jan 2007 04:53

youpi !

Voici une expression thaïe (bah oui

)

emmener les oreilles dans la rizière

A vous de jouer !

arkayn · Post by **arkayn** » 26 Jan 2007 16:35

Allons au plus évident (et forcément faux) : les murs ont des oreilles ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Jan 2007 16:36

Hmm, oui, c'est faux

miju · Post by **miju** » 27 Jan 2007 10:10

emmener les blancs dans la riziere

ou les touristes

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Jan 2007 19:05

non, c'est une expression un peu plus idiomatique en français

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 14:23

Un petit indice : l'expression française (pas vraiment un proverbe) ne parle pas des oreilles, mais d'une autre partie du corps.

Isis · Post by **Isis** » 29 Jan 2007 15:27

Ne pas avoir sa langue dans sa poche ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 16:27

non... ce n'est pas cette partie là du corps

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 16:58

Ne pas avoir les yeux dans la poche ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 16:59

Non, mais tu as trouvé, on parle bien des yeux !

Netrunner · Post by **Netrunner** » 29 Jan 2007 17:00

mettre les pieds dans le plat...

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 17:03

Bon, je vais essayer de retrouver les expressions qui font intervenir les yeux. Hmm, il y a un rapport au furetage (Avoir les yeux partout) ou bien l'expression est-elle tout autre (Faire les yeux doux par exemple) ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 17:04

hmm, difficile de répondre. C'est pas vraiment du furetage, mais c'est pas tout autre non plus

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 17:07

Ok, je suis beaucoup plus avancée maintenant

Euh, ouvrir l'oeil ?