[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 14:06

vous tournez autour du pot (de miel)

il faut garder le mot "yeux" dans l'expression française

leelou · Post by **leelou** » 30 Jan 2007 14:46

ne pas avoir froid au yeux?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 15:01

non plus... Décidément, y'en a des expressions avec "yeux". Celle qu'on cherche est plus courte

leelou · Post by **leelou** » 30 Jan 2007 15:07

pfff c'est compliqué ...

sauter aux yeux??

y a combien de mots?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 15:10

4 ou 5 mots

relisez les indices que j'ai donnés

Manuela · Post by **Manuela** » 30 Jan 2007 18:35

les yeux fermés ?

miju · Post by **miju** » 30 Jan 2007 19:29

Avoir de la peau de sauc (saucisson) devant les yeux.

Isis · Post by **Isis** » 30 Jan 2007 22:36

Avoir des yeux perçants ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 31 Jan 2007 03:23

miju wrote:Avoir de la peau de sauc (saucisson) devant les yeux.

Tiens, ça veut dire quoi ?

Manu, tu y es presque ! Les mots sont bons, il faut juste revoir l'ordre !

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 31 Jan 2007 09:09

Fermer les yeux sur quelque chose ?

Manuela · Post by **Manuela** » 31 Jan 2007 10:17

Bon ben c'est foutu là, comme quoi la vie appartient à ceux qui se lèvent tôt, non Fuokusu ?

svernoux · Post by **svernoux** » 31 Jan 2007 11:42

Maïwenn wrote:
miju wrote:Avoir de la peau de sauc (saucisson) devant les yeux.
Tiens, ça veut dire quoi ?

Ah tu connais pas ? Ca doit marcher qu'avec le saucisson lyonnais alors

Ca veut dire ne rien voir (ou ne pas voir qc en particulier). Comme quand on dit "être bouché" pour l'ouïe.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 31 Jan 2007 12:25

Bravo Fuokusu, à ton tour

Dommage pour toi Manuela, t'étais vraiment pas loin

Svernoux : il faut que je demande autour de moi, mais je ne crois pas que cette expression soit utilisée en Bretagne. Faut dire que face à la cochonnaille lyonnaise on ne fait pas le poids

arkayn · Post by **arkayn** » 31 Jan 2007 14:38

Je connaissais, mais comme j'ai pas mal voyagé en France, c'est peut-être dans le lyonnais que je l'ai entendue.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 31 Jan 2007 18:08

À mon tour :

Les deux moitiés d'un melon.