Sanskrit Translation

bellyangel · Post by **bellyangel** » 20 Jan 2007 10:35

Hello!

Would you please be so kind to tell me if this has any meaning and if so, what does it mean in English? It was quoted under the word 'Tula' and I was curious to know what it says and how I might write it in Sanskrit? Also, if you could translate 'Tula' into sanskrit, I would greatly appreciate any help you can give me:

Veethyam tulapanyadharo manushyah sthitah sanabhikatibastideshe shudharthaveethyapanapattnayasarthadhivasonnatasasyabhumi

Thank you again for your help, I greatly appreciate you sharing your knowledge with me

pc2 · Post by **pc2** » 03 Feb 2007 00:18

वीष्यां तुलापण्यधरो मनुष्यः स्थितः सनाभीकार्टिवस्तिदेशः।
शुद्धार्धवीणापणपन्तनाय सर्वानी वासोन्नतसस्यभूमिः॥

the world "tulaa" in Sanskrit means equillibrium, balance.
तुला

bellyangel · Post by **bellyangel** » 03 Feb 2007 01:13

Thanks so much!!! Can this phrase be translated into English?

Thanks Again, I appreciate your help!

pc2 · Post by **pc2** » 03 Feb 2007 23:03

you're welcome.

we could try to translate to English, but we are only students of Sanskrit. this text's meaning is probably not litteral, so, a litteral translation would probably sound strange and senseless.

salutations,

bellyangel · Post by **bellyangel** » 14 Feb 2007 01:46

Thanks so much for the reply! A general translation would work for me. I'm really into astrology and found this collection of words underneath the sign of the Libra and was curious as to what it said in reference to that sign.

Thanks again for your continued help, it is much appreciated!

pc2 · Post by **pc2** » 14 Feb 2007 19:29

salutations,

visit this site: http://www.ganeshaspeaks.com/horoscopes ... iption.jsp
right below the Sanskrit text, there is a translation of what it says. there is also an explanation of the Libra sign.
we hope this helps.

salutations,