[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Feb 2007 14:07

Une nouvelle expression : souffler une bourrasque de vent

Nima · Post by **Nima** » 16 Feb 2007 20:13

remuer ciel et terre ?

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Feb 2007 21:06

Non. On en est loin.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 16 Feb 2007 21:12

Qui sème le vent récolte la tempête ?

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Feb 2007 21:24

Non plus. Il est bien question d'un élément, en français, même s'il n'est pas cité explicitement, mais ce n'est pas le vent.

Et chez nous, on est plutôt soulagés quand souffle une bourrasque de vent.

Comment ça, je vous ai embrouillés ?

joey · Post by **joey** » 16 Feb 2007 22:05

pardonner ? passer l'éponge ?

arkayn · Post by **arkayn** » 17 Feb 2007 03:19

Chapeau bas, Joey ! C'est bien ça. Tu connaissais ?

A toi !

joey · Post by **joey** » 17 Feb 2007 17:05

Merci Arkayn...j'aime beaucoup les expressions chinoises...

Voici une expression bien française : Ecorcher le renard... qu'est-ce-que ça peut bien vouloir dire ?? A vous !

arkayn · Post by **arkayn** » 19 Feb 2007 10:02

Hé hé, je connais déjà.

Et comme je suis pas trop sûr d'avoir le temps de beaucoup participer, je m'abstiendrai de répondre.
Bon courage les autres. Le lien avec l'expression à trouver n'est franchement pas évident. A défaut d'expression, on peux aussi chercher un simple verbe qui résume tout.

joey wrote:Merci Arkayn...j'aime beaucoup les expressions chinoises...

Je crois que je me suis fait eu, là !

miju · Post by **miju** » 19 Feb 2007 16:10

Pinailler, chercher la petite bête

joey · Post by **joey** » 19 Feb 2007 17:41

non! comme dirait Enzo , mon petit fils : c'est glacé là...autrement dit , on en est loin...

arkayn · Post by **arkayn** » 22 Feb 2007 09:40

Personne pour jouer ?

ode · Post by **ode** » 22 Feb 2007 13:14

moi aussi je sais je sais

mais le probleme c'est que apres j'ai pas d'expression a faire trouver alors...

tant pis

mais les autres proposez proposez et peut etre que vous trouverez !!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 22 Feb 2007 13:50

Mais si, vas-y ! Tu pourras trouver des expressions sur internet, ce sera peut-être l'occasion de découvrir des sites intéressants.

ode · Post by **ode** » 22 Feb 2007 15:48

bon d'accord encore faut il que ce soit bon:

alors ecorcher le renard je dirai que c'est vomir