Bonjour,
j'aimerais vous soumettre un texte en anglais, pourriez vous me dire si vous voyez des erreurs grammaticales... Merci bcp par avance !
"it's very important to protect the environment and save our natural resources. For avoid pollution, we must to be careful of together. (au lieu de for avoid je mettrais to avoid.... j'enlèverais of devant together...)Begin by to sort out recycling waste and to limite our energy consumption. (je mettrais starting with sorting out au lieu de begin by...)
As far as, I can make an effort to come at work (je ne pense pas qu'il soit correct de dire at work mais to work... je mettrais to go to work) on foot rather than car (je mettrais by car...) and I can try to do energy save.
It's entirely up to us to respect our environment for e better future !"
Pouvez vous me donner votre avis sur les corrections effectuées et voir s'il n'y a pas d'autres erreurs qui m'auraient échappées !
merci d'avance !
stéf
aide à la vérification texte en anglais
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
It is very important to protect the environment and save our natural resources. To avoid pollution, each one of us must be careful. We may begin by sorting out and recycling our garbage, limiting our energy consumption . As far as I am concern, I make a point to walk to my work-place rather than to drive, so I can save energy.
It is entirely up to us to respect our environment for a better future
quelques petites erreurs grammaticales et de structure de phrases, le texte était un petit peu maladroit. Voilà quelques suggestions qui ne modifient pas trop ton texte d'origine.
It is entirely up to us to respect our environment for a better future
quelques petites erreurs grammaticales et de structure de phrases, le texte était un petit peu maladroit. Voilà quelques suggestions qui ne modifient pas trop ton texte d'origine.
