Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
tarente
Guest
Post
by tarente » 28 Feb 2007 14:42
Hello, à l'occasion d'un mariage, je cherche la traduction de Valerie et Yan dans toutes les langues / alphabets / caligraphies...
Idem si le "oui" du mariage est different de celui qui apparait dans les "expressions"
Je vous remercie.
boulevard
Membre / Member
Posts: 142 Joined: 24 Jun 2006 02:31
Post
by boulevard » 28 Feb 2007 21:38
En arabe :
يان = Y an
فاليري = Valerie
"We must win. The winning side will be happier."
~Toyotama team, SLAM DUNK
Kittisak
Membre / Member
Posts: 38 Joined: 27 Feb 2007 04:47
Location: Back to France
Contact:
Post
by Kittisak » 01 Mar 2007 05:34
En thai :
Valerie = วาเลรี (se prononce plutot waleli)
Yan = ยัน
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362 Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr » 01 Mar 2007 12:28
Hindi
yan यान
valérie वलेरि
Tamoul
yan யான்
valérie வலெரி
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu » 01 Mar 2007 12:32
Japonais :
Valérie : ヴァレリー (Varerî) / バレリー (Barerî).
Yan : ヤン (Yan).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...