anglais au français s.v.p.

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
jofra
Membre / Member
Posts: 66
Joined: 19 Apr 2006 03:46

anglais au français s.v.p.

Post by jofra »

Ce serait très gentil si vous pouviez me traduire ce petit bout de phrase s.v.p.

He had nothing to hook onto, nothing to target

Merci beaucoup !
Top
Cati
Guest

Post by Cati »

Bonjour,

Je dirais, vite fait comme ça:

"Il n'avait rien à quoi se raccrocher, rien à cibler"


:hello:
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7385
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

ou simplement "aucun but".
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
Cati
Guest

Post by Cati »

Ah ouais!! bien mieux! :D
Top
jofra
Membre / Member
Posts: 66
Joined: 19 Apr 2006 03:46

Post by jofra »

Merci beaucoup !
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”