Pouvez m'aider a traduire ces paragraphes. J'ai besoin d'une traduction humaine vu le cadre de l'exploitation.
Vous pouvez m'adresser vos requetes par messages prives.
Merci d'avance pour votre remarquable travail.
XXX = Nom de l organisation (Elevage personnel)
YYY(1|2) = prenom
[text1][original]
XXX, an European breeder specialized in rottweiler, is your best partner for choosing and breeding a satisfying and well educated molosser.
Since its creation, our kennel always focused on quality over quantity, in order to offer dogs with strong temperament, calm behavior and good physical attributes.
We provide a reliable and secure international service. XXX brings you first rate puppies by constantly evaluating their complete pedigree.
This is evidenced by our participation and excellent record in major international dog shows.
Discover our puppies, and while you're at it check out our huge picture collection.
Taken from german mythology, XXX is a symbol of courage and strength which are values this dog proudly carries.
**[text1][espagnol]
**[text1][allemand]
[divers1][or]
YYY was ranked "V1" in Paris
**[divers1][allemand]
**[divers1][espagnol]
**[divers1][italien]
[phrase2][or]
YYY possesses outstanding morphological and behavioral qualities. Follow her evolution on the rottweiler XXX website
**[phrase2][italien]
**[phrase2][espagnol]
**[phrase2][de]
[text2][or]
YYY possesses outstanding morphological and behavioral qualities. She comes from a line of exception: namely YYY1, YYY2.
All these dogs are famous and have produced major rottweiler puppies, and now we are using their qualities to create a new generation of puppy.
This section presents details of her evolution.
You can see YYY in the Presentation and Picture sections of this website.
Her results with scans or the original certificates, are shown in the results section. Finally the details of her genealogy are described in the pedigree part.
**[text2][italien]
**[text2][allemand]
**[text2][espagnol]
[text3][or]
The XXX kennel is pleased to present you its collection of pictures. This includes Rottweilers competing in Beauty and Utility categories at major international shows.
These rottweiler display exceptional breeding qualities.
Dogs are ordered by name in alphabetical order.
You can find additional information about them, including the name of their parents, their birth date and their identification data.
So, if you are interested in a particular dog you can easily cross reference with details in official books.
You can navigate through the names on the right handside of the page and select which dog you wish to view.
You will then find information and pictures related to the particular rottweiler selected. Larger versions of these pictures can be retrieved by clicking on them.
**[text3][espagnol]
**[text3][italien]
**[text3][allemand]
Aide humaine pour traduire ...
Moderators: kokoyaya, Beaumont
