Fini(e) ?

[svernoux]

Hello tout le monde !

Comment écririez-vous :

Fini la galère !

ou

Finie la galère !

Et savez-vous quelle est la règle ?
Je pencherais pour fini, invariable, mais je n'en suis pas sûre.

Merci !

[Pixel]

Ca pourrait pas être les 2, selon qu'on sous-entend "c'est fini la galère" ou "finie la galère est" ?

Ca me rappelle vaguement la règle de "étant donné..." et "mis à part..." qui sont invariable en début de proposition...
"Etant donné les conséquences..." (et non "étant données...").

Sisyphe ?

[svernoux]

Oui, de même que "Vu" en début de proposition.
T'as raison : Sisyphe, heeeelp !

[iubito]

Je pencherai pour "Fini"

[Andrzej]

Papi Grevisse:

Le participe passé fini placé en tête de certaines phrases exclamatives ou interrogatives où il y a une éllipse du verbe copule, s'accorde généralement avec le sujet.

Finie, la division des partis! (R. Martin du Gard)
Finies, les revendications sociales! (G. Bernanos)
Finie, la comédie! (Daniel-Rops)

Mais:

Quelques-uns rapportent ce principe au pronom neutre ce (ou cela) sous-jacent, et le laissent invariable.

Fini, les cavalcades, n'est-ce pas? (La Varende)
Fini les livres! (J.-J. Brousson)


J'adore le français, il y a toujours des mais

[svernoux]

J'adore le français, il y a toujours des mais

Y'en a pas en polonais ?

Merci Andrzej !

[Andrzej]

J'adore le français, il y a toujours des mais

Y'en a pas en polonais ?

Bien sûr que oui!

J'ai toujours adoré "Le bon usage". Une demi page d'exemples qui suivent une règle, et tout de suite après autant qui sont contre...
Mais, c'est la seule chose que je réproche à cet ouvrage!!!

[Pixel]

Ben c'est ce que j'avais dit quoi

Exactement le même commentaire tiré du TLF :

4. Au participe passé. Placé en tête de certaines phrases elliptiques exclamatives ou interrogatives, fini s'accorde généralement avec le sujet. Finie, la comédie ! Finies, les vacances ? Certains auteurs, rapportant ce participe à un pronom neutre ce ou cela élidé, le laissent cependant invariable. Fini, la plaisanterie ! Fini de reste invariable. Fini des colères et des fâcheries. Suivi d'un infinitif. Fini de rire !

[Serge Lucas]

Bonjour à Tous,
J'arrive, tout neuf malgré mon grand âge, tout neuf sur un tel site. Je suis enregistré depuis quelques minutes. Je suis arrivé sur ce site en cherchant dans Google "J.-J. Brousson", une de ses citations "Fini, les livres" m'a conduit jusqu'à vous, au bas de la deuxième page de google. J'ai aimé à la fois le ton et la qualité des dialogues, beaucoup plus brefs !!! que les miens. Je suis perdu. Je ne sais comment tout cela fonctionne. Je suis auteur spécialisé dans les eaux douces et salées... mais là n'est pas, à cet instant, mon propos. Si quelqu'un peut m'indiquer comment cela fonctionne (bis repetita) et, c'était mon but initial, me donner des informations sur J.-J. Brousson. Oui, vous me donnez le goût de participer. Merveille que ces contacts ! Un "s" ou pas à "Merveille" ?

[svernoux]

Bonjour Serge Lucas,

eh bien t'expliquer tout un forum, c'est un peu compliqué, il faut que tu découvres petit à petit les fonctions.

Pour ce qui est de J.-J. Brousson, je ne sais pas qui c'est donc je suis bien en peine de te conseiller, mais sache qu'en gros, dans ce sous-forum, on parle de toutes les langues et y compris du français, donc si M. Brousson se rapporte aux langues ou au français, tu peux poser ta question ici, de préférence en créant un nouveau sujet (bouton Nouveau ) et en lui donnant un titre explicite. Si jamais ça n'avait aucun rapport avec les langues, tu peux toujours poser la question dans le forum blabla :
viewforum.php?f=1
où, comme son nom l'indique, toutes les questions sont permises
Bonne navigation !

[luna.13]

Hello tout le monde !

Comment écririez-vous :

Fini la galère !

ou

Finie la galère !

Et savez-vous quelle est la règle ?
Je pencherais pour fini, invariable, mais je n'en suis pas sûre.

Merci !

salut

c'est fini la galere
voili voilou