Coups de glotte en anglais US

aymeric · Post by **aymeric** » 22 Apr 2007 15:38

Bonjour !

J'ai découvert dans un bouquin sur la phonologie de l'anglais américain, que le coup de glotte remplaçant un t+voyelle lorsqu'ils sont eux-mêmes suivis d'un n est de règle dans des mots tels que button, kitten, Clinton (jusque là rien d'étonnant pour moi) mais également sentence (=sen'nce), et continent (=con'nent).
Ces deux derniers exemples m'ont étonné car ayant vécu pendant 1 an aux Etats-Unis je n'ai remarqué cela que chez certaines personnes et encore pas systématiquement, alors que ma source en question l'énonce comme une "règle de l'anglais américain".

Qu'en pensez-vous ? S'agirait-il plutôt d'une variante "dialectale" (comme ils disent) pas forcément représentative de l'américain "standard" ?

Merci !

Cati · Post by **Cati** » 22 Apr 2007 15:56

Ca ne m'étonne pas dans sentence, par contre je ne me souviens pas l'avoir entendu pour continent...
Par contre, je ne sais pas si le coup de glotte est une règle absolue...Avec tous les accents régionaux (difficiles à détecter d'ailleurs quand on n'est pas habitué ou spécialiste) il est difficile de dire ce qui est une règle ou pas...
Même après avoir passé 1 an au Canada anglophone (y a longtemps!!), je n'ai jamais réussi à différencier l'accent canadien de l'accent états-unien.

leelou · Post by **leelou** » 22 Apr 2007 18:30

je n'ai jamais réussi à différencier l'accent canadien de l'accent états-unien.

Ah ! moi bien !!

D'ailleurs il y a des mots qui ne se prononce pas de la meme facon, {roof} par exemple.

Et en effet le fameux sentence ne m'etonne et comme toi cati je n'ai rien entendu pour continent ou alos je ne faisais attention !

aymeric · Post by **aymeric** » 28 Apr 2007 23:47

leelou wrote:
D'ailleurs il y a des mots qui ne se prononce pas de la meme facon, {roof} par exemple.

Ah ? c'est-à-dire ? comment le prononcent-ils ?