traduction en anglais

[le coach]

bonsoir,merci de bien vouloir traduire ce texte en anglais encore merci.

Je m’appelle Gregory banken et je suis etudiant a l’athénée royal charlemagne en option cuisine
J’ai 18 ans
Je suis celibataire
J’ai 2 soeur et 5 frères
J’habite dans une maison a grivegnée en Belgique
Mon sport favori est le football
Je mesure 1m80 et je pèse 60kg
Mon numero de telehone est …
Mes passes temps sont internet, la tv, les sorties, le voyage

[kyliane]

Déplacé dans la bonne section du forum

Kyl

[le coach]

désolé,merci

[leelou]

Déplacé dans la bonne section du forum

Kyl

ah ben ca faisait longtemps Kyl !

Le coach propose nous d'abord une traduction et ensuite nous la corrigerons...

[le coach]

bonsoir ben voila ce petit cv que je voudrai bien avoir en anglais,d'avance merci.

Je m’appelle Gregory banken et je suis etudiant a l’athénée royal charlemagne en option cuisine
J’ai 18 ans
Je suis celibataire
J’ai 2 soeur et 5 frères
J’habite dans une maison a grivegnée en Belgique
Mon sport favori est le football
Je mesure 1m80 et je pèse 60kg
Mon numero de telehone est …
Mes passes temps sont internet, la tv, les sorties, le voyage

[benben]

My name is XXXXXX and I'm studying cooking at 'Athénée Royal Charlemagne". I'm 18 and bachelor. I have 2 sisters and 5 brothers. I live in a house in Grivegnee, Belgium. My favorite sport is soccer. I'm 5 feet 11 inches tall and 132 pounds. My phone number is XXX and my hobbies are internet, tv, partying and travelling.

Attends une confirmation, je pense que ça doit 'se sentir' que c'est fait par un francophone.

[le coach]

un grand merci c'est tres bien comme ca,vraiment génial