pour traduire deux mots en lovara j'aurais voulu savoir si vous pouviez me traduire:
(o somno/ura/) = jel, jegy
(o betivo(ura))= betű
merci!
hongrois en français 2 mots merci!
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
hongrois en français 2 mots merci!
pour traduire deux mots en lovara j'aurais voulu savoir si vous pouviez me traduire:
(o somno/ura/) = jel, jegy
(o betivo(ura))= betű
merci!
"somnura" signifie la marque, le signe...
et "betivo" il me semble que c'est la lettre mais dans le sens la lettre de l'alphabet, aussi le caratere, ( caractere d'imprimerie)
maintenant je ne sais pas si ca correspond au hongrois, mais j'imagine
et "betivo" il me semble que c'est la lettre mais dans le sens la lettre de l'alphabet, aussi le caratere, ( caractere d'imprimerie)
maintenant je ne sais pas si ca correspond au hongrois, mais j'imagine
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni
Re: hongrois en français 2 mots merci!
jel, jegy = signe, marque
betű = lettre (de l'alphabet)
-- Olivier
PS. posté en même temps, ça confirme bien le sens alors...
betű = lettre (de l'alphabet)
-- Olivier
PS. posté en même temps, ça confirme bien le sens alors...
Last edited by Olivier on 26 Apr 2007 10:44, edited 1 time in total.
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
