traduction en gaélique irlandais

[lycat]

Bonjour à vous tous amis du monde!
Je cherche quelque chose de particulier:

Une traduction en gaélique irlandais

"Que l'air soit plus lourd que lui"

Ou à défaut, la conjugaison du verbe être dans cette phrase
Pas facile, je sais.
C'est juste pour mon livre que j'écris en ce moment.

MERCI
Sandrine[/b]

PS : Mon message a été déplacé mais je sais pas ou donc je le réécrit ici désolé

[Sisyphe]

PS : Mon message a été déplacé mais je sais pas ou donc je le réécrit ici désolé

Non, il n'a pas été déplacé, il est toujours à sa place :

viewtopic.php?t=18272

J'ai juste ajouté la mention de la langue dans le titre, car elle manquait (;) merci d'y penser la prochaine fois).

On continue dans le premier, je ferme celui-là.