traduction d'une expression espagnole en francais

taina · Post by **taina** » 06 May 2007 12:08

bonjour, j'aimerais savoir ce que l'expression "simon" ou "simon dice" veut dire, je vous remercie d'avance

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 May 2007 12:19

Simón doit être le prénom "Simon"

"Simón dice" = Simon dit

Anne345 · Post by **Anne345** » 06 May 2007 12:20

Simon dit.
C'est le jeu "Jacques a dit"

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 06 May 2007 12:42

Ah, je connaissais "Simon says" mais je ne savais pas que les Espagnols avaient gardé le même prénom

taina · Post by **taina** » 06 May 2007 22:16

ok mais quand j'ai dit à la personne que je ne comprenais pas elle m'a repondu que l'on disait ça quand " alguien no te hace caso", je ne vois pas ce que cela veut dire
ah oui et cette expression aussi : "que tronco! "

ps: merci de m'avoir repondu aussi vite !