Immortel et reptile en latin et grec

[Spazita]

Bonjour à tous ! Je voudrais savoir comment on dit "immortel" et "reptile" en grec et en latin et si possible, dans quelques dérivés de ces langues. Merci !

[ode]

alors moi en latin je dirais :

-pour immortel : immortalis, e (très original )

(on dit les dieux immortels : dii immortales)


-pour reptile : repens animal (peut-être d'après mon dico)


à confirmer

[ANTHOS]

Savra = reptile si je ne me trompe pas (d'ou le mot dinosaure par exemple)

Athanatos = immortel

Désolé, je n'ai pas de marque diacritiques pour le moment...

[Sisyphe]

Savra = reptile si je ne me trompe pas (d'ou le mot dinosaure par exemple)

Athanatos = immortel

Désolé, je n'ai pas de marque diacritiques pour le moment...

C'est-à-dire:

immortel : αθάνατος en grec moderne et la même chose en grec ancien mais avec un ")" en plus sur la première lettre.

reptile : σαύρα, prononcé [saura] en grec ancien et [savra] en grec moderne, ou si l'on préfère en grec ancien σαυρος avec un petit ~ sur le u (sauros désigne clairement le lézard, saura semble un peu plus vague. Les dinosaures sont effectivement des lézards terribles).

En latin :

immortalis, effectivement

Et : reptile (gén. is, sous-entendu animal), qui se trouve tel quel dans la Vulgate et qui est de toute façon le terme savant moderne.

[ANTHOS]

Oui, t'as raison: c'est lézarde effectivement.

Reptile est "erpeto"