Petite question linguistique, celte et langues celtiques

[rouzejp]

Bonjour à tous,

Quelle serait selon vous la langue celtique actuelle (breton, gaelique(s)...) la plus proche du celte originel ?

J'espère ne pas générer un débat idéologique et partisan

Question subsidiaire que serait la traduction la plus archaïque du mot "cercle" en celte ?

Avec mes remerciements.

Et à Bientôt.


P.S.: je un linguiste nul mais le suis moins en symbolique. Si je puis donc être d'une quelque assistance (en message privé pour ne pas "polluer" le forum) je suis à disposition


Jean-Paul Rouzé

[rouzejp]

Merci de bien vousloir m'excuser, j'ai recréé le message ci dessus dans le forum "dans toutes les langues" une erreur me l'avait fait placer ici

Me culpa, mea maxima culpa

[Maïwenn]

c'est bien ici qu'il fallait poster

pour répondre à ta question par contre, je ne sais pas... à mon avis il faut chercher du côté des langues gaéliques. Mais attendons l'expert.

[Maïwenn]

Question subsidiaire que serait la traduction la plus archaïque du mot "cercle" en celte ?

[kokoyaya]

Attendons la réponse d'un primitif

[Toirdhealbhách]

Quelle serait selon vous la langue celtique actuelle (breton, gaelique(s)...) la plus proche du celte originel ?

La langue celtique actuelle la plus archaique est, à mon avis, l'irlandais. Mais ca dépend des aspects: certaines langues ont gardé une prononciation plus archaïque, d'autres certains traits de grammaire, d'autres le vocabulaire... donc il n'est pas facile de répondre.

Question subsidiaire que serait la traduction la plus archaïque du mot "cercle" en celte ?

je peux te donner du vieil-irlandais: "lúb", "cúairt", et du vieux breton: "cant". Celui-ci doit venir du celtique ancien "cantos", mais ce n'est qu'une hypothèse.