traduction pour mon fils !!! urgent [ruses "mir"]

kaju31 · Post by **kaju31** » 18 May 2007 11:24

bonjour , je suis desolee mais je ne sais pas ou classer se message !!!

je recherche la traduction du mot MIR en francais ce mot etant en russe !
ceci est pour son devoir d ecole et je ne trouve la reponse nul part !
merci de m aider

Beaumont · Post by **Beaumont** » 18 May 2007 11:38

mir = paix, je crois.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 May 2007 11:45

Vi,c'est ça me semble-t-il.

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 18 May 2007 12:03

Je suppose que c'est par rapport au "space shuttle"

Selon ces sites, les mots les plus proches sont "monde" ou "paix"

http://spaceflight.nasa.gov/history/shu ... before.htm
Voir
"Cultural background" puis 'Meanings of MIR"

http://en.wikipedia.org/wiki/Mir

iubito · Post by **iubito** » 18 May 2007 13:20

mir = paix dans pas mal de langues slaves.

didine · Post by **didine** » 18 May 2007 14:14

Oui, mir = à la fois "paix" et "monde" en russe.

kaju31 · Post by **kaju31** » 18 May 2007 20:16

merci beaucoup a vous tous pour vos aides !!!

le devoir de mon fils est a rendre pour lundi ! merci de votre rapidite !!!