Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
andre
- Membre / Member
- Posts: 58
- Joined: 22 Mar 2007 03:33
Post
by andre »
Espagnol: Los gatos maullan
Français: Les chats ???
Italien: Gli gatti ???
-
Manuela
- Freelang co-moderator
- Posts: 6121
- Joined: 20 Jul 2005 12:08
- Location: Berlin
Post
by Manuela »
Français : Les chats miaulent
Et en espagnol : los gatos maúllan
Guten Tarte! Sorry for the time...
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
猫は鳴きます。
Neko wa nakimasu.
Note intéressante : 鳴く peut s'appliquer aux cris de tous les animaux.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
voir aussi les "un chat miaule" dans ce fil ancien:
international animal dictionary
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Manuela
- Freelang co-moderator
- Posts: 6121
- Joined: 20 Jul 2005 12:08
- Location: Berlin
Post
by Manuela »
Il est génial ce fil, Olivier !
Guten Tarte! Sorry for the time...
