"Se preter aux autres, se donner a soi meme"

jeremie75 · Post by **jeremie75** » 28 May 2007 15:14

bonjour, j'ai besoin d'aide! je voudrais faire traduire cette citation de montaigne en latin et en grec voire en d'autres langues... "Se preter aux autres, se donner a soi meme". Merci!!!

Utnapishtim · Post by **Utnapishtim** » 30 May 2007 14:25

En akkadien : šutlum ramāššu ana šanûtim, nadān ramāššu ana ramānīšu.

jeremie75 · Post by **jeremie75** » 30 May 2007 14:35

merci!! mais encore besoin d'aide!!! lol

andre · Post by **andre** » 30 May 2007 20:48

"Se preter aux autres, se donner a soi meme"

Espagnol:

« Prestarse a otros, donarse a si mismo » (?)