traduction dicton basque

gastean · Post by **gastean** » 31 May 2007 07:56

Bonjour, je cherche la traduction de cette phrase: arranoak lumak behar, txepetxak ere bai.
Mon arriere grand pere est basque et je veux retourner à mes racines alors merci d'avance

markus · Post by **markus** » 31 May 2007 15:18

Bonjour,

"l'aigle a besoin des plumes, le petit oiseau aussi"

Désolé, je sais pas comment on dit "txepetx" mais c'est un petit oiseau. J'espère que ça suffira pour comprendre le sens de la phrase.

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 31 May 2007 18:31

txepetx = roitelet

gastean · Post by **gastean** » 31 May 2007 21:01

Merci pour vos réponses.
Arratsalde on