Vos sites préférés ?

boubbie · Post by **boubbie** » 18 Dec 2002 20:19

Latinus wrote:
kokoyaya wrote: Bien sûr
Conseille-lui d'aller sur le site et le forum et on lui expliquera tout.
attention... ton enrôlage en douceur n'est pas charte compliant
je vais sévir...

heu c'est une blague ou pas

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Dec 2002 20:57

Je crois que oui (du moins j'espère).

estrella · Post by **estrella** » 18 Dec 2002 20:57

boubbie wrote: das war's von mir = en traduction pas littérale dans le texte : du moins, c'était l'un de mes projets

en fait, je ne voulais dire qc concernant le projet - c'est une phrase.. au fin d'une message, j'écris 'das war's von mir', voulant dire - 'c'était ce que je contribue à cette discussion'
donc, comment dire ca?!

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Dec 2002 21:07

boubbie wrote:
Latinus wrote:
kokoyaya wrote: Bien sûr
Conseille-lui d'aller sur le site et le forum et on lui expliquera tout.
attention... ton enrôlage en douceur n'est pas charte compliant
je vais sévir...
heu c'est une blague ou pas

bha bien sûr que c'est une blague...

allé... tournée générale!

boubbie · Post by **boubbie** » 19 Dec 2002 11:32

estrella wrote:
boubbie wrote: das war's von mir = en traduction pas littérale dans le texte : du moins, c'était l'un de mes projets

en fait, je ne voulais dire qc concernant le projet - c'est une phrase.. au fin d'une message, j'écris 'das war's von mir', voulant dire - 'c'était ce que je contribue à cette discussion'
donc, comment dire ca?!

ok ! heu peut être que tu peux dire : "ça, c'était moi" (c'est assez oral comme expression) ou alors "c'est mon avis" tout simplement !!

captncavern · Post by **captncavern** » 19 Dec 2002 13:11

boubbie wrote:
estrella wrote:
boubbie wrote: das war's von mir = en traduction pas littérale dans le texte : du moins, c'était l'un de mes projets

en fait, je ne voulais dire qc concernant le projet - c'est une phrase.. au fin d'une message, j'écris 'das war's von mir', voulant dire - 'c'était ce que je contribue à cette discussion'
donc, comment dire ca?!
ok ! heu peut être que tu peux dire : "ça, c'était moi" (c'est assez oral comme expression) ou alors "c'est mon avis" tout simplement !!

Tu peux aussi ecrire "estrella a parlé !", ca fait tres sioux

Vaconnet · Post by **Vaconnet** » 19 Dec 2002 19:50

bein, moi, c'est plutot des sites de jeux vidéos : http://zone.msn.com/blog.asp , par example.
Sinon, y a aussi des sites humoristiques: umour.com, rigolez.com...
Voilà voilà ...

Guest · Post by **Guest** » 19 Dec 2002 20:22

captncavern wrote: Tu peux aussi ecrire "estrella a parlé !", ca fait tres sioux

bien, je prendrai ca, je préfère ca vraiment

[estrella a parlé! hugh

]

boubbie · Post by **boubbie** » 19 Dec 2002 20:52

ouf ! enfin ! je peux répondre à mon post !

mes sites préférés sont (ou plutôt ceux vers lesquels je vais le plus souvent mais qui me plaisent pour la plupart)
- lokanova le forum, c'est un peu normal !, d'ailleurs au gout de certains j'y suis collée un peu trop souvent (n'est-ce pas kokoyaya

)
- caramail et voila,où j'ai mes mails. D'ailleurs, je sais pas ce que vous en pensez mais la nouvelle version de cara me paraît plus efficace que celle d'avant et plante un peu moins

- eurodic (http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp), j'en ai parlé déjà quelques fois, c'est un vrai outil de travail pour moi et les autres linguistes. Y'a trop plein de mots techniques sympas ! (ok, j'admets pas tjs un contexte...)
- google (pas très original mais très bon moteur de recherche)
- les sites de chanteurs que j'aime bien du style le site officiel de sinclair que je trouve très bien fait sur le plan graphique et puis on peut écouter en live des best of qu'il a concocté, mais faut aimer, c'est sûr

(pour les fans : http://sinclair.nfrance.com/sinclair/)

Y'en a plein d'autres, c'est vrai que c'est pas facile de regrouper tous ces sites web...Merci pour vos réponses

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Dec 2002 21:03

boubbie wrote:- eurodic (http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp), j'en ai parlé déjà quelques fois, c'est un vrai outil de travail pour moi et les autres linguistes. Y'a trop plein de mots techniques sympas ! (ok, j'admets pas tjs un contexte...)

Profites-en pendant que ça dure : ils veulent le mettre hors-ligne et le transférer en interne (problèmes de serveur).

boubbie · Post by **boubbie** » 19 Dec 2002 22:08

kokoyaya wrote:
boubbie wrote:- eurodic (http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp), j'en ai parlé déjà quelques fois, c'est un vrai outil de travail pour moi et les autres linguistes. Y'a trop plein de mots techniques sympas ! (ok, j'admets pas tjs un contexte...)
Profites-en pendant que ça dure : ils veulent le mettre hors-ligne et le transférer en interne (problèmes de serveur).

chuis dégoutée

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Dec 2002 00:16

Rien de sûr encore mais je crois qu'il y a une pétition qui circule sur internet. Le premier qui la trouve prévient l'autre ?

boubbie · Post by **boubbie** » 20 Dec 2002 00:34

kokoyaya wrote:Rien de sûr encore mais je crois qu'il y a une pétition qui circule sur internet. Le premier qui la trouve prévient l'autre ?

OK !