bonjour!
est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de traduire les dialogues de cet extrait?
http://www.youtube.com/watch?v=rp7wtSbRZaA
merci d'avance
De Serbe à Français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
ça y est j'ai trouvé ma collègue..
- J’ai tout vendu
- Je reste à Apatinu
- Je te donnes l’argent achète aussi des plumes pour moi
- Jesenas ! Prend ma part !
- Je l’ai vendu
- Moi je reste à Apatinu
- Toi tu commandes, moi je classe et je vends
Assieds-toi
- Pourquoi tu reste pliée comme une orpheline ?
- Demain tu te maries, et tu te promènes comme un chien
- Chante toi aussi une
- Je ne sais pas
- Comment tu sais pas chanter
- Allez vas-y
(elle chante)
- Rentre chez toi, je suis ton beau père, écoute-moi
- Toi …. Là où je reste tu restes aussi
- J’attends que tu grandisses
- Ca va se faire lentement
- Lache-là, Boco
- Tiens l’argent.
- Pour que tu chantes, et non pour que tu te fasses toucher
…
-Il s’est encore coupé
voilà quoi! je me réponds toute seule c'est original au moins!!!
- J’ai tout vendu
- Je reste à Apatinu
- Je te donnes l’argent achète aussi des plumes pour moi
- Jesenas ! Prend ma part !
- Je l’ai vendu
- Moi je reste à Apatinu
- Toi tu commandes, moi je classe et je vends
Assieds-toi
- Pourquoi tu reste pliée comme une orpheline ?
- Demain tu te maries, et tu te promènes comme un chien
- Chante toi aussi une
- Je ne sais pas
- Comment tu sais pas chanter
- Allez vas-y
(elle chante)
- Rentre chez toi, je suis ton beau père, écoute-moi
- Toi …. Là où je reste tu restes aussi
- J’attends que tu grandisses
- Ca va se faire lentement
- Lache-là, Boco
- Tiens l’argent.
- Pour que tu chantes, et non pour que tu te fasses toucher
…
-Il s’est encore coupé
voilà quoi! je me réponds toute seule c'est original au moins!!!