unis pour toujours en hindi

daraxt · Post by **daraxt** » 05 Jan 2004 22:31

je répond en fait à une demande perso et je profite du forum

alors steffy:

en hindi pour dire "uni pour toujours" on dirait:

Hamécha ké liai jouda rahéngai

हमेच के लेइ जुद रहेंगै

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 05 Jan 2004 22:47

Steffy kaun hai???

daraxt · Post by **daraxt** » 05 Jan 2004 22:53

foryoureyesonly wrote:Steffy kaun hai???

= Qui est Steffy? (faut pas que je me plante)

c'est la personne qui m'a demandé la traduction, elle veut le faire graver sur sa bague de marriage histoire de faire une surprise à son futur mari d'origine indienne.

>>Steffy si tu veux que j'efface tous ça, tu me le dis!

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 05 Jan 2004 23:03

Ca remonte tout çà.

Voir cecis: viewtopic.php?t=1783&highlight=hindi

daraxt · Post by **daraxt** » 05 Jan 2004 23:05

foryoureyesonly wrote:Ca remonte tout çà.

Voir cecis: viewtopic.php?t=1783&highlight=hindi

ah oui... Chapeau (=bravo) de l'avoir retrouvé