1,25 pouce(s) ?

Shirin · Post by **Shirin** » 08 Jun 2007 18:50

J'ai un énorme doute !
1,25 pouce ou 1,25 pouceS ?
j'aurais tendance à le laisser singulier ! Mais quelqu'un aurait-il une règle précise ?

Merci à tous :-)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Jun 2007 18:51

Si mes souvenirs sont bons, l'académie française préconise le pluriel à 2 ou plus (et non à plus de 1).

dYShock · Post by **dYShock** » 08 Jun 2007 19:21

Un pouce et un quart ?

D'après moi, kokoyaya a raison : 1,25 pouce, 2 pouces. En anglais, toutefois, on écrirait 1.25 inches.

Shirin · Post by **Shirin** » 08 Jun 2007 20:23

Merci à tous les deux

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Jun 2007 13:20

Ah, non, moi je me rappelle avoir lu une règle différente... Faudrait que Sisyphe cherche dans son Grévisse ou autre, mais j'ai souvenir d'une différence de traitement qui bascule aux alentours de 1,1, je crois...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Jun 2007 13:32

J'ai bien le Grevisse mais il est tellement bordélique au niveau des recherches...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Jun 2007 13:39

Grevisse trouvé : il dit que le pluriel est utilisé quand on désigne plus d'un être ou plus d'une chose, ou, pour les noms collectifs, plus d'un ensemble. Rien n'est dit pour les nombres décimaux.

Shirin · Post by **Shirin** » 09 Jun 2007 13:55

J'ai cherché dans le Hanse mais c'est tout aussi difficile de trouver l'info dont on a besoin

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Jun 2007 20:48

Bon ben je trouve rien non plus. Si ça peut attendre jusqu'à lundi, je demanderai à mes ex-collègues qui ont essayé (en vain apparemment) de m'inculquer cette règle... Je suis certaine en tout cas qu'ils accordent au pluriel avant 2, mais je sais plus si c'est à partir de 1,1 ou 1,2, et je sais pas non plus s'ils peuvent citer leurs sources

Anne345 · Post by **Anne345** » 10 Jun 2007 10:26

A défaut de Grevisse ou Hanse, vous pourrez vous fier à l'Académie ?

"Nombres inférieurs à 2 : accord

Un nom précédé d’une indication chiffrée inférieure à 2 (avec virgule) reste au singulier. On écrit donc : 1,5 milliard ; 1,9 milliard, ce qui, d’ailleurs, se lira plutôt : un milliard et demi et un milliard neuf cents millions ou un milliard virgule neuf."
http://www.academie-francaise.fr/langue ... ml#nombres

Shirin · Post by **Shirin** » 11 Jun 2007 08:42

Merci beaucoup pour cette source Anne

Si l'Académie le dit, ça doit être bon logiquement !!

iubito · Post by **iubito** » 11 Jun 2007 08:56

ouais, ça doit être bon

merci les z'académiciens !

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Jun 2007 11:52

Alors, j'ai posé la question aux intéressés : ils accordent au singulier jusqu'à 1,5 et au pluriel à partir de 1,6 ! Mais ils se rappellent plus d'où sort la règle, probablement d'un autre collègue qui était très versé dans la grammaire. Ils disent qu'ils l'appliquent depuis toujours sans avoir eu le moindre retour dessus, mais bon, ça c'est pas forcément une preuve

Ca me semble hautement bizarre, mais si un jour j'arrive à choper le troisième collègue, je vous dirai ce qu'il m'en dit... En attendant je crois qu'on peut continuer à accorder comme l'Académie !

Shirin · Post by **Shirin** » 11 Jun 2007 11:55

Merci pour cette précision Sonka

C'est vrai que ce serait intéressant de savoir d'où ils sortent cette règle. Enfin, en attendant, avec mes 1,25, je suis maintenant sûre de pouvoir les mettre au singulier

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 11 Jun 2007 22:11

Je ne suis pas une reference non plus, mais je ne mets le pluriel qu'a partir de 2, puisque je suis la logique qui veut que ce soient les dixiemes qui soient pluriels dans 1,5 et non l'unite designee par la chose. Mais bon, ce n'est que moi...

A noter que le danois accorde a partir de 2 (duree de 1h30=halvanden time) alors que l'allemand met un et demi au pluriel (duree de 1h30=anderthalb Stunden).