Ces choses qui nous énervent

iubito · Post by **iubito** » 22 Jun 2007 22:01

et monégasque aussi si je me plante pas.

Un drapeau français à l'envers, c'est ce qui m'avait sauté aux yeux sur une revue publiée par des étudiants arméniens.
C'est comme le truc des lettres mélanges "Sloen une éudte..." le cerveau comprend grâce à la 1e lettre et la dernière, au milieu c'est mélangé, personne ne l'avait vu !

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 22 Jun 2007 23:30

iubito wrote:et monégasque aussi si je me plante pas.

Heureusement qu'il n'y a pas d'ambassade d'Indonésie à Monaco et de dictionnaire indonésien-monégasque...

Un drapeau français à l'envers, c'est ce qui m'avait sauté aux yeux sur une revue publiée par des étudiants arméniens.
C'est comme le truc des lettres mélanges "Sloen une éudte..." le cerveau comprend grâce à la 1e lettre et la dernière, au milieu c'est mélangé, personne ne l'avait vu !

Le drapeau français à l'envers se trouvait dans une pub internationale pour Coca-Cola lors des jeux olympiques de chépluquand. On n'en tirera aucune conclusion désobligeante...

Sinon, un grand classique, sur pas mal de sites internet, c'est le drapeau allemand : j'ai vu toutes les variantes (jaune au milieu, noir en bas...).

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 23 Jun 2007 00:40

claudine wrote:Surtout parce que je lis pour améliorer mon Français!

Si je peux me permettre un petit conseil, enlève donc la majuscule à "Français" alors

cf viewtopic.php?p=264333#264333

ode · Post by **ode** » 23 Jun 2007 11:50

La fête de l'école de l'école primaire qui est pas très loin de chez moi mais pas juste à côté non plus !!

Depuis 8h ce matin j'entend de la musique et une sombre voix au micro et des petards de temps en temps!! Moi qui voulait dormir !!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 24 Jun 2007 14:19

"hé toi, ouais ouais viens !"

Vous l'avez entendue cette pub aussi ? Elle est sur pas mal de sites de journaux, que je fréquente assidûment, et elle commence à me taper sur le système. Le volume est super fort en plus !

iubito · Post by **iubito** » 26 Jun 2007 19:09

ça pue à nouveau la merde de chat sur mon palier !!!
çui-là, si je le chope un jour, il s'en souviendra !

Demain j'attaque au poivre

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 27 Jun 2007 17:20

Le CD pour réviser le permis de conduire... La traduction anglaise est quelque peu douteuse...

"You are permitted to overtake. What do you from here on in?

"Would you be permitted to overtake the minibus on the right if it would be signalling left?

"Because the total weight of the trailer does not exceed the griss trailing weight of the towing vehicle" (c'est la question!)

If the child is at least 150cm or taller...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Jun 2007 17:25

j'espère que tu ne comptes pas que sur ça pour avoir ton code !

svernoux · Post by **svernoux** » 27 Jun 2007 17:50

Kaolyn wrote:If the child is at least 150cm or taller...

Ben ça, c'est juste, non ? C'est pour la ceinture, je suppose ?

La deuxième, effectivement ça sent l'allemand à plein nez...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Jun 2007 18:10

svernoux wrote:
Kaolyn wrote:If the child is at least 150cm or taller...
Ben ça, c'est juste, non ? C'est pour la ceinture, je suppose ?

Ben c'est un peu redondant, non ?

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 27 Jun 2007 22:41

C'est juste un peu répétitif. Si l'enfant mesure au moins 150cm ou plus. (pourquoi ajouter ou plus quand on dit déjà au moins?)

svernoux · Post by **svernoux** » 27 Jun 2007 23:03

ah ok

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Jun 2007 04:58

Les Thaïs, l'organisation et le téléphone...

J'ai un rendez-vous en ville aujourd'hui. J'appelle mardi pour fixer la date et demander où c'est exactement. On me dit : tu n'as qu'à appeler avant, on te dira. Ce matin je rappelle pour confirmer et redemander l'itinéraire : bon alors c'est métro Bidule sortie 2. Et quand tu es là, tu nous rappelles...

Ils doivent avoir des options chez les opérateurs de téléphone !

En fait c'est presque toujours comme ça, il faut toujours 50 coups de fil pour organiser un truc.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 28 Jun 2007 06:23

lol oui ça c'est classique, c'est parce qu'ils ne savent pas trouver une adresse ni lire un plan. Enfin dit comme ça c'est méchant, disons qu'en Asie la représentation de l'espace n'est pas comme la nôtre, bla bla bla... interculturel, bla bla... pas d'ethnocentrisme... bla bla... Bref ils ne savent pas lire une carte.

Mais ce qui m'énerve c'est quand ma femme m'embarque dans les mêmes galères, alors que moi non seulement je sais trouver une adresse, mais je suis équipé comme un aventurier du désert, avec moulte cartes, vues satellite, plans en tous genres, GPS et autres Google maps. Eh bien non, malgré cela ça se termine toujours en "on prend telle route et on rappelle bidule". Mais il n'a pas une adresse, bidule ? Non non, ne t'inquiète pas, on le rappelle. Evidemment au moment où on rappelle, le téléphone de bidule est occupé (sans doute par quelqu'un qui va chez lui aussi), ou il n'y a pas de signal, alors on rate l'embranchement (erreur fatale dans Bangkok, on peut perdre une heure pour se remettre sur le bon chemin), ou il faut se garer comme un sauvage sur un trottoir en attendant de savoir où on va.

Et la prochaine fois ce sera exactement pareil...

flamenco · Post by **flamenco** » 28 Jun 2007 09:52

Qu'est-ce que ça pourrait m'énerver...

Je note, ne pas me marier avec une Thaïe!