Conventions typographiques pour chansons langues différentes

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Conventions typographiques pour chansons langues différentes

Post by Kaolyn »

Bonjour tout le monde!

J'aimerais écrire les titres des chansons de mon disc dur correctement alors j'aimerais connaître les règles pour quelques langues.
- en anglais il faut écrire chaque mot en capitale sauf à peu de choses près les articles, les conjonctions et les prépositions de moins de cinq lettres. (source)
- en français si le titre de la chanson commence par "le" ou "la" on mettra une majuscule au mot suivant.. et aux noms propres.

- en italien?
- en espagnol?
- en portugais?
- en japonais
- en finnois?

Est-ce la même règle pour les titres de livres et de films?

Merci!
:hello:
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

En japonais ?

Bah... il n'est pas question de majuscules ou de minuscules dans cette langue... Encore moins les articles "le" et "la" (ils n'existent pas)...
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Post by Kaolyn »

Des chansons japonaises avec l'alphabet latin :)
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Alors, en alphabet latin...

En général, majuscules en début de chaque mot (particules non incluses).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Post by Kaolyn »

Merci Fuokusu!
Post Reply