Je suis en train de faire une trad pour caféBabel et je butte sur une expression : Las instituciones europeas sólo han podido adoptar actos sin carácter vinculante para los Estados miembro, como el Programa...
Comme traduction, j'ai trouvé "caractère inaliénable", mon Robert me dit qu'il s'agit bien d'un terme juridique même si je ne vois pas ce que ça peut bien vouloir dire...
Vous en pensez quoi, vous? Merci!
Flamy
Super-Sisyphe va une nouvelle fois pulvériser le record de la mauvaise foi : donner de l'aide en espagnole, langue où je ne connais rien !
), c'est ce qui créé ou possède un lien d'obligation (dans '"obligation", il y a aussi le mot "lien").
Simple intuition, à vérifier.
