questions sur des mots francais

[boulevard]

Salut a tout le monde,

J'ai quelques questions, et je serais tres reconnaissante a ceux qui m'aident.

- Le mot (archeologie), se prononce : arkeologie ??
- C'est quoi " le stop " ?
- Quelle est la difference entre le raft et rafting ?
-Quelle est la difference entre camp et camping ?
-Dans le mot compas, on prononce le s ??
-Quelle est la difference entre compas et boussole ?

Merci d'avance.

[caline]

Salut !!

- Alors le mot archéologie se prononce bien arkeologi
- Je pense que pour "stop", tu veux parler de l'expression "faire du stop", c'est se mettre au bord de la route avec le pouce levé pour demander au voitures de te conduirent quelque part.
- Je pense que le raft et le bâteau avec lequel on pratique le rafting (descente en rivière)
- un camp est une installation de tentes groupées, lieu de camping ( l'activité), un camping est un terrain aménagé pour les campements.
- Dans le mot compas on ne prononce pas le "s".
- Le compas est l'instrument de navigation qui permet de calculer un cap, la boussole et l'instrument qui indique la direction des points cardinaux (sud, nord est et ouest).

Voilà j'espère que c'est a peut près clair et que ça va t'aider.

[Fuokusu]

Pour "archéologie", oui, le "ch" se prononce "k", comme pour les mots d'origine grecque (comme technologie).

Le stop, comme son nom l'indique, sert à faire s'arrêter les gens qui passent.

Pour raft/rafting :

Raft : c'est une sorte de barque utilisée pour la descente des rapides.

Rafting : c'est un sport de descente des rapides !

Pour la différence entre "camp" et "camping" :

Camp = terrain.
Camping = le fait d'être en vacances (à la plage ou non), sous une tente par exemple.

Pour "compas", pour ma part, je ne prononce pas le "s" final.

Pour compas/boussole :

Compas : il désigne un outil pour tracer des cercles mais aussi une boussole à bord d'un bateau, et uniquement cela, au contraire de la boussole qui, elle, est portative.

Quelques autres précisions sont les bienvenues.

[Sisyphe]

Salut a tout le monde,

J'ai quelques questions, et je serais tres reconnaissante a ceux qui m'aident.

- Le mot (archeologie), se prononce : arkeologie ??

Oui. Dans les mots venus du grec (ou les noms propres de la Bible), le groupe "ch" (qui vient du khi grec) se prononce tantôt [k] et tantôt [š], sans qu'il y ait vraiment de règle :

archéologie -> k
anarchiste -> š
archonte -> k
patriarche -> š
archétype -> k
archevêque -> š
archange -> k
architecte -> š
Melchisédek (roi de la Bible) -> k
Michée (idem) -> š (parce que, me disait un de mes professeurs, prononcer comme "Mickey", ça ferait rire les fidèles dans l'église... )

En général, plus le mot est scientifique, rare et utilisé par des spécialistes, plus il a de chances de se prononcer [k].

Pour certains noms, même, les deux prononciations sont acceptées :

monachisme
Anchise (père d'Enée)

- C'est quoi " le stop " ?

Ca dépend du contexte. Ce peut-être :

- Le panneau de circulation "stop". Et par extension l'endroit où il est ou le moment où l'on stoppe devant ("il descendit au stop = au moment où conducteur s'arrêta à un stop, il en profita pour descendre").

- La forme raccourci "d'auto-stop" (notamment dans l'expression "faire du stop"), méthode de voyage qui consiste à monter dans la voiture d'un inconnu (anglais "hitchhinking", allemand "das Trampen").

- Quelle est la difference entre le raft et rafting ?

Je crois que le raft c'est le nom du bateau, et le rafting c'est le sport qui consiste à dévaler des cours d'eau sur ce bateau. Mais je n'y connais pas grand-chose.

... Un jour, alors que nous étudiions "le tourisme dans le monde" lors d'un cours de géographie, notre professeur (qui avait beaucoup d'humour) nous fit un chapitre qu'il avait appelé lui-même "le développement de tous les sports en -ing qui consistent plus ou moins à ce casser la gueule" (kayaking, rafting, canyoning, etc.)

-Quelle est la difference entre camp et camping ?

"Camp" a sens très large, il désigne tout espace fermé, en général au moyen d'une clôture importante empêchant le passage, et à l'intérieur duquel une activité humaine spécifique est organisée. On peut parler de :

- Camp militaire (provisoire, lorsqu'une armée se déplace, ou permanent, lorsque les militaires y sont toute l'année. Dans une ville, on parle plutôt de caserne, à la campagne - en particulier pour l'armée de l'air - on parle souvent de camp, car c'est un espace très vaste, délimité par des barrières).
- Camp de prisonnier, de concentration, d'extermination (le XXe siècle a malheureusement inventé beaucoup de mots... )
- Camp scout, de vacances, de naturistes, etc.

Un camp de vacances n'est pas nécessairement un camping. Mais c'est toujours un vaste espace organisé, un complexe où il y a des logements (en "dur" - bâtiments construits - ou ou non), des sanintaires, des aires de jeu, une direction, éventuellement une plage, etc.

Un camping est très précisément un lieu où l'on peut planter une tente ou installer sa caravane pour passer des vacances (et pour certaines personnes pauvres, y vivre toute l'année). Il peut ou non y avoir d'autres installations (comme des jeux ou une piscine), mais elles sont en général assez secondaires. L'activité principale, ce sont les tentes et les caravances.

il y a des campings municipaux (gérés par la commune, en général assez sommaires), des campings privés, ainsi que des campings spécialisés, par exemple les campings nudistes.

Le mot désigne aussi l'activité qui consiste à passer ses vacances dans une tente ou une caravane : "faire du camping".

Lorsqu'on plante sa tente n'importe où, on parle de "camping sauvage". C'est plus ou moins interdit ou toléré suivant les situations.

-Dans le mot compas, on prononce le s ??

Non.

-Quelle est la difference entre compas et boussole ?

Une boussole est un instrument qui indique le nord, en général grâce au magnétisme terrestre, et uniquement : http://fr.wikipedia.org/wiki/Boussole

Le mot "compas" a plusieurs sens :
- Dans l'usage courant, c'est un instrument de géométrie fait de deux "jambes" reliés par un axe, qui permet de conserver une longueur, et par suite, de dessiner des cercles : http://fr.wikipedia.org/wiki/Compas_%28 ... %A9trie%29
- Sur un bateau ou un avion, c'est effectivement une sorte de boussole, mais en général plus compliquée, vissée sur un "flotteur" qui permet de la garder toujours à l'horizontale, et beaucoup plus précis qu'une simple boussole. http://fr.wikipedia.org/wiki/Compas_%28 ... %A9trie%29

Mais dans la vie courante, on ne connaît généralement que le premier sens. Seuls les marins (professionnels, militaires ou plaisanciers) et les pilotes connaissent le deuxième sens.

Merci d'avance.

De rien.

[Fuokusu]

Uh uh, trois réponses pour le prix d'une !

[Guest]

Salut,

J'ai lu toutes vos réponses, et je les ai bien comprises ( à l'aide d'un dico , parce qu'il y a longtemps que je ne pratique pas le français ).
Je vous remercie pour vos efforts et pour m'avoir répondu assez vite.

Mais comme j'ai compris ( en lisant vos réponses ) que le stop, c'est comme ( hitchhiking) en anglais, c'est vrai ???

Merci bien.

P-S : une dernière question : est-ce qu'il y a des fautes dans ce message ?

[boulevard]

Désolée, c'est moi qui ai écrit le message précédent.

[leelou]

oui le stop c'est comme en anglais hitch hikking

je ne pense pas avoir vu de fautes dans ton message

[boulevard]

Merci bien, leelou.