need help

[lucien]

--------------------------------------------------------------------------------

salut helena, pourrais tu encore me traduire ce qui suit.. ce serai super cool..excuses moi si c'est trop de travail pour toi, mais un grand merci, c'est tres important pour moi....

Sta ti reci sreco moja,od kuda poceti..
Ne znam sta nam se dogada ali je neopisivo lijepo,drugacije..ma ne znam
Mogla bi ti pisati cijeli dan o tome kako se osjecam I kakve si osjecaje
probudio u meni(I jos ih budis)..a mislila sam nece to jos nitko dugo
vrijeme..
A sve je pocelo pusom u celo..magic pusa,mmmm...
Jednostavno,lijepo je znati da postojis,da si tu,da ti ponekad mogu biti
blizu dirati te,gledati,smijat ti se,davati..sve vise od toga granici sa
onim o cemu sam sanjala kao mala djevojcica,imat nekoga kom je stalo,tko te
svojom zove,tko se zeli dati I davati..
Ne moze to svatko,pogotovo ne iskreno I od srca,zato ti Luka HVALA...pun si
ljubavi I njeznosti I predivan je osjecaj to moci osjetiti..
Tko god da mi te poslao hvala mu do neba,sada je na meni da te uspijem
sacuvati,njegovati,voljeti te..jer mislilm da takvu priliku zivot samo
jednom pruza,ja je ne zelim propustiti..
Zelim ti dati najbolje od sebe,svega..zelim da se osjecas voljenim I
posebnim,da znas da je nekom jako stalo I da ce biti tu I u dobru I zlu..

Jedva cekam da ti sve ovo kazem I dok te gledam,a jos vise od toga zelim da
to osjetis..
Falis mi jako,neopisivo jako..kud srece kad se vratim!!nitko me nece maknut
od tebe..

Uvijek s tobom,tvoja nikta..
Volim te

Pa bas zbog toga sam tvoja tikv sam najsretnnija....ljubim te

dal si najsretnija tikva na svijetu to neznam, al znam da si moja tikva
ljubim tikvu srcem svim

Alo sreco moja,
ostah bez rijeci citajuci tvoje. prekrasno je sve kaj si mi napisala.
da inamo nekaj kajse ne nalazi svaki dana, jasno je, sad to trebamo ocuvati i njegovati.
moramo samo zahvaliti anji kaj nas je upoznala i dala nam priliku da se zavolimo na prevu.

sinoe mi je soba bila neopisivo pusta bez pored mene, ali mirisalo je po tebi pa mi je bilo lakse.
fali mi tvoja ruka koja me drzi uz tebe
a najvise mi fali tvoj pogled kad otvorim jos snene oci.

oprosti sreco kaj ne stignem napisati vise ali guzva je.
ljubim te najvie
(a da si mi u srcu, to i sama znas)

[Sisyphe]

Vous l'aviez déjà posté ici :

viewtopic.php?t=18896

Un peu de patience... Certes, notre Héléna vole dans la stratosphère à des vitesses de plus de quarante noeuds, portée par des gradients de basse pression en direction du perpétuel anticylone de Freelang (;) private joke, cherchez pas), mais il faut quand même lui laisser le temps d'arriver...