Serbian childcare translations

teacher_tia · Post by **teacher_tia** » 23 May 2007 20:34

Hey, I'm an Early Childhood Educator and I have a child in my classroom that speaks Serbian. She understands English but cannot speak much of it and I would like to try to speak to her in her first language.

If you could help me out with translations for things you would hear in a daycare setting I would be forever grateful.

For example, words such as:
- bathroom
- water table
- toys

And phrases such as:
- Good Morning
- Wash your hands
- Not your turn
- Time to go outside

Thanks in advance for any help.

SaKuRa · Post by **SaKuRa** » 17 Jul 2007 11:10

I'm not sure, but I'd say :
batheroom > toalet
water table > (what is that ???)
toys > igračke

good morning > dobra večer
wash your hands > isprati toje ruke

(the best, is maybe to ask to the child or to parents, they must have a serbian,english dictionnary, cause my words look more like croatian, but it's similar ...)