traduction français vers sanscrit

blablabla · Post by **blablabla** » 25 Jul 2007 12:10

bonjour,
Pourrais-t-on me traduire ça s'il vous plait EN SANSKRIT !!!!!

"Que tes ennemis fuient loin de toi.
Que les biens que tu acquières soient tiens à jamais.
Ta beauté sera celle d'Apsara.
Où que tu ailles, nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront et te protègeront, t'entourant de toutes parts".

merci bcp !!

pc2 · Post by **pc2** » 27 Jul 2007 00:25

तव शत्रवो दूरम् त्वत्तो भवन्तु।
तद् यल्लभसे तव नित्यं भवतु।
अप्सरा इव तव शुभा भवतु।
यत्र यत्र गच्छासि तत्र तत्र त्वं उपकुर्वतः शुश्रूषतः शरण्याश्च बहवो भविष्यन्ति।
tava śatravo dūram tvatto bhavantu.
tad yallabhase tava nityam bhavatu.
apsarā iva tava śubhā bhavatu.
yatra yatra gacchāsi tatra tatra tvam upakurvatah śuśrūsatah śaranyāśca bahavo bhavisyanti.

blablabla · Post by **blablabla** » 27 Jul 2007 09:53

merci bcp !!!

pc2 · Post by **pc2** » 27 Jul 2007 18:45

blablabla wrote:merci bcp !!!

de rien!