Russe : prononciation des terminaisons

[aymeric]

Bonjour,

Est-ce que -oe et ая ont la même prononciation lorsqu'ils ne sont pas accentués?
Ex : peut-on entendre une réelle différence de prononciation entre новое et новая, тёплое et тёплая, холодное et холодная, etc ?

[Katya]

Oui, il y a une difference. Mes amies russes me corrigent quand je me trompe du genre des ajectives comme celles-ci.
Quand j'ai etudie la phonetique russe, je me souviens que nous avons distingue le son de a dans a la syllabe juste apres la syllable accentuee de les autres a et o pas accentues.
Bien sur, si tu parles assez vite, personne ne remarque pas la difference.

[svernoux]

Pareil. Il y a une différence, mais c'est sûr que si tu accentues très fort la première syllabe et que tu parles vite, ça peut être difficilement perceptible, surtout pour un "apprenant étranger".