Bonjour!
Je ne comprends pas ce que veut dire la partie en gras dans la phrase ci-dessous:
"Efforts should be made to provide information on the side range of existing studies"
Quelqu'un pourrait m'aider?
Merci!
EN=>FR
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Bon ben... 
C'est vrai que l'ensemble du texte est assez mal rédigé (de nouveau pas par un natif)
J'ai trouvé cette expression aussi sur le net, mais ça ne m'aide pas plus...
par ex:
"Given the vast scope of the field of cortical information processing, these authors could not cover the side range of theoretical work as comprehensively as do the authors of the other chapters;" (http://www.klab.caltech.edu/MNM/science ... ov-98.html)
Tu n'as pas plus d'idée de ce que ça pourrait vouloir dire?
C'est vrai que l'ensemble du texte est assez mal rédigé (de nouveau pas par un natif)
J'ai trouvé cette expression aussi sur le net, mais ça ne m'aide pas plus...
par ex:
"Given the vast scope of the field of cortical information processing, these authors could not cover the side range of theoretical work as comprehensively as do the authors of the other chapters;" (http://www.klab.caltech.edu/MNM/science ... ov-98.html)
Tu n'as pas plus d'idée de ce que ça pourrait vouloir dire?