Seeking English to Punjabi and Hmong

[ysdada]

We are a small nonprofit group providing support for animals during a disaster.
Next week we will be out in the community and would like to have our flyer in Punjabi and Hmong. Text pasted below. Yuba & Sutter are county names and don't need translation.

Appreciate any help with this.
Karen

Yuba Sutter Domestic Animal Disaster Assistance (YSDADA)

Make a Plan For Your Animals

· Identify your animals: microchip dogs and cats, freeze-brand horses. Keep photos on hand of your pets with you in the pictures. Collars on small pets should include the family contact number as well as your home phone.
· Have supplies for 3-7 days: food, water, leash or halter, medications, bowls or buckets, towels, kitty litter and pan, toys. Assemble a packet with vaccination records, photos, your veterinarian’s phone number.
· Inform family members and trusted neighbor or friend where to find your evacuation supplies
· Arrange ahead of time for a safe haven for livestock, away from potential danger areas
· Arrange ahead of time for transportation for large animals: Sheep, horses, cows, etc.
· Train your horse to load easily under a variety of situations and weather conditions.
· Train smaller animals to feel secure in crates or confined spaces to lessen stress at critical times.
· Train as a YSDADA volunteer. A broad base will help ensure that someone will be available to help.

Evacuation Kit for Animals

· Water for 3 days, minimum, for each animal
· Food for 3-7 days for each animal; fast food is not readily available for your pets
· Can opener, if necessary
· Medications and instructions for use
· Crate, kennel, cage for each animal
· Leash or halter, extra lead rope
· Harness or collar for cats
· Lungeline to exercise horses
· Packet with vaccination records, photos, your veterinarian’s phone #
· Blanket, toys, treats to lessen stress
· Kitty litter and pan
· Feed, water bowls and buckets
· Hose, including shut-off valve
· First aid kit for animals
· Trashbags, towels, rags, disinfectant wash
· Flashlight
· Shovel, rake, broom