SVP demande de traduction Français Neerlandais

[EveMarie]

Bonjour à tous ,

J'espère etre dans le bon forum pour demander ce genre de traduction .
J'aimerais pouvoir écrire ceci en Néerlandais à celui que j'aime

Tu me manques
Je voudrais etre dans tes bras
Je te serre trés fort dans mes bras
Je t'embrasse tendrement

Bonne nuit
Bonne journée
pense à moi , ne m'oublie pas

Voilà merci beaucoup par avance , je crois que cela lui fera plaisir et le surprendra aussi .

Eve

[zina]

salut,
Pour la traduction, c'est juste vous donne un coup de pouce. Et je m'excuse s'elle n'était pas bonne mais c'est juste un essai d'aide.

Jij me gebreken
Ik zou in jouw armen willen zijn
Ik druk je vast zeer zeer in mijn armen
Ik omhelste u neigen

Goede nacht

[EveMarie]

c'est trés gentil , merci beaucoup !