Traduction Turc/ Français

Bert · Post by **Bert** » 30 Aug 2007 18:18

Qu'est-ce que les mots suivants signifient en français ? :

Daha geç seni gör

Par avnce merci beaucoup.

francis · Post by **francis** » 02 Sep 2007 17:43

plus, tard, toi (accusatif), vois

Bert · Post by **Bert** » 03 Sep 2007 19:29

Merci Francis

« Daha geç seni gör » Cette formulation est-elle, comme telle, correcte en turc ou est-ce une sorte de « charabia rudimentaire » comme pourrait le laisser supposer à un ignorant tel que moi votre traduction qui semble du mot à mot ?

Quoi qu'il en soit, encore merci pour votre traduction au demeurant parfaitement claire.

kaptan · Post by **kaptan** » 03 Sep 2007 23:55

à mon avis, c'est un "charabia" qui ne veut rien dire....

Bert · Post by **Bert** » 04 Sep 2007 08:55

Merci Kaptan.

LokaNova et Freelang

Traduction Turc/ Français

Traduction Turc/ Français

Merci Francis

OK