Japonais ==> FR

[r0seBa]

Salut à tous, j'aimerai savoir, ce que veux dire "shin" en japonais.


Merci d'avance

[Fuokusu]

Ça dépend du kanji utilisé, et donc on ne peut pas répondre avec certitude !

[r0seBa]

Je sais pas
C'est en rapport avec le manga "shinchan"

クレヨンしんちゃん

Donc voilà...

[Fuokusu]

Là, il n'y a pas de kanji, juste des kana.

Donc chaud pour répondre...

[r0seBa]

Hum, Shin, en japonais, tu connais plusieurs mots qui pourrait aller?

Tu peux m'en donner un stp

[Fuokusu]

Je fais une liste non exhaustive :

心 : cœur, sentiment.
新 : nouveau.
信 : croyance, foi, sincérité.
真 : vérité.

Il y en a d'autres.

[r0seBa]

On m'a dit qu'il y en avait que quatre

Bref, merci

[Latinus]

Et aussi "santé", non ?

[Fuokusu]

Et aussi "santé", non ?

Ça, c'est différent, puisque "sh" et "ch" ne se prononcent pas du tout pareil !

Et puis, "chin chin" ne désigne pas "santé" (qui se dit "kanpai") mais plutôt une b***.

[ElieDeLeuze]

Parmi les kanji courants, il y a au moins ceux-ci avec la prononciation /shin/
信新進真心秦伸審神晋深寝沁槙慎芯申森眞辰親診娠身振辛榛針疹震臣津侵賑浸矧薪唇紳

[Guest]

Salut à tous, j'aimerai savoir, ce que veux dire "shin" en japonais.


Merci d'avance

shin pour moi vint du verbe mourir ou vous avez aussi shin-yo= confiance

[Fuokusu]

Salut à tous, j'aimerai savoir, ce que veux dire "shin" en japonais.


Merci d'avance

shin pour moi vint du verbe mourir ou vous avez aussi shin-yo= confiance

Non, tu t'es trompé pour "mourir" : en japonais, il signifie 死ぬ (shinu)...

Pour confiance, c'est 信用. ^^
Et donc le premier kanji est déjà vu dans ce fil puisque je l'ai mis dans ma liste.

[aymeric]

Que veut dire 眞 ?
J'ai toujours cru que c'était la même chose que 真

[Fuokusu]

Oui, ce sont des caractères équivalents. ^^

Mais 眞 est trop peu usité en japonais.
Il y a un seul mot contenant ce kanji : 眞言 (shingon), mais on préfère écrire 真言.