En toutes les langues

Marce79 · Post by **Marce79** » 12 Sep 2007 19:24

I can't write in French.

Can you translate in all languages this phrase (I have do copy-paste):
I have writed in French and Italian

Je suis venu vous chercher. Vous êtes venus. Je vous remercie.

Vi ho cercato. Adesso voi siete venuti da me. E di questo vi ringrazio.

Thank You!!!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 12 Sep 2007 19:40

Japanese :

あなたたちを迎えに行った。あなたたちは来た。感謝する。
Anatatachi o mukae ni itta. Anatatachi wa kita. Kansha suru.

Approximative translation.

Latinus · Post by **Latinus** » 12 Sep 2007 19:44

I can't write in French.

But you don't have to

It's a forum multilingual section, you can thus write in any language.
BTW, it's sure that using a relatively international (no no, not only English!) language is the guarantee to obtain an answer more quickly

Manuela · Post by **Manuela** » 12 Sep 2007 19:49

In spanish,

Fui a buscarlos (if men, or men+women) / buscarlas (if women only) y ustedes vinieron. Les doy las gracias / se los agradezco.