Atelier tchèque / slovaque

[flamenco]

Ahoj!

1)

-Dobré ráno !

-Dobrý den ! Jak se máš?

-Dobře, děkuji. Jak se máš?

-Moc spatně.

-Jsi unavený? Chce se ti spát?

-Ne.

-Máš hlad?

-Ano

2) Après "étude" des adjectifs, je dirais que les masculins se terminent en "ý", les féminins en "á" et les neutres en "é"

3) Pour les terminaisons du présent, je propose...

P2 -š (máš)
P5 -te (vitejte ; máte)


Flamy

[white-horse]

Pardon, j’ai célébré la Jour de la Russie loin de mon ordi. Voici mes devoirs.

- Ahoj! Jak se máš?
- Děkuji, dobře / ne spatně (??? )


- Dobrý den.
- Vitejte. Jaká byla cesta ?
- Děkuji, dobrá.
- Máte hlad?
- Ne, děkuji.
- Jste unaveni?
- Ano /Jo/ trochu.
- Chce se vám spát?
- Ano, moc chce...

Je ne suis pas maître de dialogues .

J’ai quelques questions :
1) Jsi unavený?-Jste unaveni?-Jste unavené? / si ounavéni - sté ounavégni - sté ounavéné
Je ne comprends pas, dans 1er cas N est dur ? Ou j’ai sauté qch?
2) Quelle est la différence entre Ano et Jo (si elle est) ?
3) Jste –vous
Jsi – tu
Jsem – je
Est-ce vrai ?
4) Est-ce que le J n’est pas prononcé au début de mots avant la consonne ? Toujours ?

[lemmymania]

J'ai pas eu le temps de tout fouiller mais est ce qu'on pourrait me "coacher" pour que je me bottes le train à bosser mon tchèque.
Je suis "faux débutant" (salut nephilim, tu me connais sous
le pseudo de bavorak sur cesky spolek). Bon je suis à la leçon 43 d'Assimil mais je crois que je vais trop vite niveau grammaire......Y'a déjà un post pour les apprentis tchécophones "faux débutant" (j'ai vécu trois mois en Tchéquie)

[Enzo]

Ahoj !
J'en suis un peu au même niveau de la méthode assimil et pendant un an et demie j'ai suivi des cours de tchèque dans une association franco-tchéco-slovaque à Lyon. Le problème c'est que depuis un an je n'ai pas eu de cours (profs indisponibles) et comme je n'ai pas tellement révisé de mon côté, j'ai l'impression d'avoir pas mal perdu.
Je serais donc très heureux de me motiver avec d'autres pour bosser mon tchèque et pour le pratiquer d'autant que cette année le même problème se pose pour mes cours.
Na shledanou

[lemmymania]

Ah tiens, toi aussi t'a suivi les cours de l'AFTS à Lyon ?
Faut que je remette la main sur le bouquin "czech for foreigners"
qu'ils utilisent. C'est un bon complément me semble t'il
Ah tu connais le bouquin "maly most" ? (sinon ils l'ont à
la bibli de la Part Dieu

[Nephilim]

ahoj Bavoraku

bon, bah si y'a des questions, n'hésitez pas hein. éventuellement, on peut se faire par exemple des conférences MSN ou skype en tchèque si vous voulez pratiquer un peu