Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Bêtise
Guest
Post
by Bêtise 26 Jun 2007 21:38
Bonjour ma chienne s'appelle Bêtise et c'est mon amour et j'aimerai beaucoup savoir son nom en plein de langues...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 26 Jun 2007 22:22
Bonjour,
Guten Tarte! Sorry for the time...
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 26 Jun 2007 22:27
en romani ( pas roumain hein !! ) : dilimo
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 26 Jun 2007 22:35
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
patmos
Membre / Member
Posts: 5760 Joined: 16 Sep 2005 09:54Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
Post
by patmos 26 Jun 2007 22:51
russe: глупость (à prononcer gloupost(i) (t mouillé: un tout petit "i")),
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 27 Jun 2007 00:31
en hongrois: marhaság (prononcé mòr-hòchaag avec ò = o très ouvert et accent tonique sur le début)
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Gwenael
Membre / Member
Posts: 33 Joined: 10 Sep 2002 23:24Location: Bro-Gernev / Cornouaille
Contact:
Post
by Gwenael 11 Jul 2007 18:54
En breton: sotoni
A wir galon,
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67 Joined: 02 Feb 2007 17:49Location: Suisse
Contact:
Post
by abdelkader 16 Jul 2007 17:41
En arabe:بلادة بلاهة حماقة Pour une culture de la traduction et du dialogue...
kaptan
Membre / Member
Posts: 618 Joined: 19 Sep 2005 18:33Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:
Post
by kaptan 18 Jul 2007 22:12
En bon turc, je l'appelerais "YARAMAZ"..
Unsui
Membre / Member
Posts: 173 Joined: 04 Oct 2006 09:55
Post
by Unsui 20 Jul 2007 09:46
En finnois : pöty (prononcer peu tu)
lidi
Guest
Post
by lidi 26 Jul 2007 14:32
En serbe: „glupost“, mais pour donner le nom à qqn ça serait plutôt: „blesaca“
bibia
Membre / Member
Posts: 18 Joined: 28 Jan 2006 01:34Location: quelque part en Europe...
Post
by bibia 11 Sep 2007 00:15
en portugais : asneira, estupidez
en allemand : Dummheit
and that's the way the cookie crumbles...
Anel
Membre / Member
Posts: 36 Joined: 30 Aug 2007 11:32Location: Grece
Post
by Anel 11 Sep 2007 09:58
en grec: βλακεία [vlakia] ou κουταμάρα [kutamara]
Tous les matins du monde sont sans retour...
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 23 Sep 2007 00:46
portugais :sanscrit :
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
Bonjour ma chienne s'appelle Bêtise et c'est mon amour et j'aimerai beaucoup savoir son nom en plein de langues...
