"vous allez trop me manquer" en japonais

louloute_0411 · Post by **louloute_0411** » 25 Sep 2007 15:49

pour mes potes...
merci.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 25 Sep 2007 16:02

あなたたちがいなくて大変寂しいです。

Anatatachi ga inakute taihen sabishii desu.

Note : on peut remplacer あなたたち (anatatachi) par des noms suivis de さん (san) de politesse, séparés par une virgule (、).

louloute_0411 · Post by **louloute_0411** » 26 Sep 2007 15:10

je te remercie beaucoup ! a bientôy !!

Latinus · Post by **Latinus** » 27 Sep 2007 09:47

louloute_0411 wrote:comment disons-nous, " vous me manquez tellement... jamais je ne vous oublierai... je vous adore trop !!!! ", en japonais (en lettre et non en signe) ???

pour mes potes aussi ^^

merci beaucoup.