I'd Like Some Help With Dutch Slang Translations

MAvericker · Post by **MAvericker** » 28 Sep 2007 01:17

Hello. I'm interested in and am doing research on Dutch youth, street and college slang for a porject I'm working on.

I'd like to know what are Dutch slang terms and expressions for:

tough guy
tough girl
tough woman
strong guy
strong girl
strong woman
guy prone to fighting
girl prone to fighting
cool guy
cool girl
gangster
punk
delinquent boy
delinquent girl
powerfully-built male
powerfully-built female?

Please list as many Dutch slang terms and expressions for each term as possible. Thank you.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 28 Sep 2007 02:23

If many languages are going to be involved, please open ONE topic in the forum "all languages".

viewforum.php?f=23

Latinus · Post by **Latinus** » 28 Sep 2007 10:00

And please refresh your mind by reading the private message you've received the 2006.12.25 from Beaumont.

MAvericker · Post by **MAvericker** » 28 Sep 2007 22:36

Beaumont wrote:If many languages are going to be involved, please open ONE topic in the forum "all languages".

viewforum.php?f=23

Do you mean I should set up an "all general slang" thread listing these terms?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 29 Sep 2007 04:01

MAvericker wrote:Do you mean I should set up an "all general slang" thread listing these terms?

No, just a "very specific slang" listing, as the terms are always the same (tough girl, tomboy, etc.).

MAvericker · Post by **MAvericker** » 05 Oct 2007 01:14

Hello. Are there any Dutch speakers here who can help me out with my questions?

LokaNova et Freelang

I'd Like Some Help With Dutch Slang Translations

I'd Like Some Help With Dutch Slang Translations

Reply to Beaumont

Re: Reply to Beaumont

Reply to all Dutch speakers